considera però che i jtextfield se li aggiungi come ho scritto io te li mette tutti uno sopra l'altro quindi se ne hai molti ti conviene usare un GridBagLayout col quale ordinarli nella Jdialog.
Se c'è qualcosa che non ti è chiaro dimmi pure....
ciao