il quesito rimane...