Avevo gia' postato una possibile soluzione ad un quesito simile, ma non la ritrovo...

<form action="pagina1.php" target="nomeframe1">
...
<input type="button" ... onclick="this.form.submit(); this.form.action='pagina2.php'; this.form.target='nomeframe2'; this.form.submit();">
</form>

Ovviamente i frames di destinazione non devono coincidere o modificare la finestra attuale, se uno lo fa il target che modifica la finestra attuale deve essere il secondo nell'ordine.

ciao