Appurato che il suo tedesco fa schifo come il mio esperanto... provate a tradurre questa frase.
Come sempre il senso l'ho capito, ma sono i cavilli che mi sfuggono... qui ci sono soldi in ballo e vorrei essere sicuro!

Guten tag,Simone Conti. das ist meine felcher, ich habe es nicht raus geschickt, ich dachte ich hade es haber er ist bei firma und ich bin in urlaub. meine kolege sendet die heute raus.