Tralasciando il fatto che le regole impongono che il nome di un oggetto non inizi per un numero prova ad utilizzare la collezione elements del form (ma se funziona e' sicuramente un bug )

var dato = document.acquista.elements[''+padri];

Ma ci si aspetta che venga interpretato come indice numerico...

In alternativa prova a scorrere la collezione e verificare il name finche' non trovi quello che ti interessa...

ciao