consiglio struttura DB sito multilingua

[dvd86]

ciao a tutti!!
devo sviluppare un sito multilingua, per ora in ita e eng ma forse si aggiunge anche una terza lingua.
il DB contiene diverse tabelle: progetti con rispettiva categoria, strumenti sw, gestione curriculum del personale.....

quello che mi conviene fare è:
1- duplicare per ciascuna tabella quasi tutti i campi, quindi ad esempio avrò nello stesso record il campo 'nome_ita', 'nome_eng', 'descr_ita', 'descr_eng', ecc....
2- oppure non duplicare i campi e quindi avere 'nome', 'descr', ecc.....prevedendo una chiave esterna o un flag che mi indica la lingua di ciascun record?

spero di essermi spiegato....ora tocca a voi!

[dvd86]

up

[PaoloC]

in genere io faccio una cosa del genere:

Tabelle:
lingua: campi (id, descrizione, abbreviazione, icona, ...) id in chiave autoincrement
tabella: campi (id, refLingua, ...) id in chiave autoincrement
relazione uno a molti tra lingua e tabella.

Chiaramente puoi avere diverse tabelle con la struttura "tabella" a seconda delle esigenze.
Nelle estrazioni lavoro più o meno così:
mi tengo in sessione il codice della lingua (refLingua) e filtro le tabelle:
"SELECT * FROM tabella WHERE (((tabella.refLingua)=$refLingua));"

Saluti

[deleted_id_48586]

http://php.html.it/articoli/leggi/19...hp-con-databa/