Prima di chiudere la popup richiama nell'evento onclick del bottone SALVA la funzione che utilizzi per caricare la pagina per visualizzare le informazioni degli utenti.

esempio
pagina con la select dei corsi
codice:
<select onchange="carica(this.option[selecteIndex].value)">
<option value="0">...</option>
<option value="1">...</option>
<option value="447">...</option>
</select>

popup
codice:
<button onclick="parent.opener.document.carica('447');window.close()" value="chiudi">