Si più chiaro.
Ho una domanda: ma nel caso della 2° immagine il pannello e di conseguenza il JScrollPane hanno una dimensione maggiore della finestra (si nota in quanto i quadrati gialli posti in basso vengono tagliati e al di sotto di loro ce ne sono altri 3), quindi perchè non vengono visualizzate le barre?
Che soluzione mi proporresti?

Grazie.