Sì scusa, effettivamente ho dimenticato di dirti che serve definire original come JLabel e fare un cast:
JLabel original = (JLabel) super.getTableCellRendererComponent(
table, value, isSelected, hasFocus, row, column);
original serve perché è il componente con cui si fa il rendering della cella... Come al solito non ho provato, ma dovrebbe andare purché la tua tabella contenga elementi "testuali", come penso che sia: per sicurezza ho controllato in rete e qui si è usato esattamente lo stesso metodo.
Scusa ma se il colore di una riga si deduce dal valore di una sua colonna, allora nel metodo getTableCellRendererComponent() - che ricordo è eseguito su ogni cella, per questo ci sono i parametri row e column - devi prendere il valore di tale colonna per la riga di quella cella, che è row: questo si ottiene con getValueAt(row, col) applicato alla JTable. Ricavato il valore setti il colore di conseguenza.