Ciao,
ho risolto il primo problema come suggerito da andrea usando la JDialog modale.

L'unico punto interrogativo resta legato al passaggio del Vector alla prima schermata quando la seconda schermata viene chiusa.
Potetreste darmi un aiutino?

Grazie.