ma non sedisce proprio le mail dal sito??

potresti caricare un piccolo script sul sito per verificare se il problema è a livello server o joomla.


poi, hai configurato nella configurazione globale di joomla alla voce mail il percorso?!?