non so se ti posso essere di aiuto, ma ci provo...
Codice PHP:
<?php                     
$ftp_server = "ftp.miosito.com";
$ftp_user = "xxxxxxx@aruba.it ";
?>
dopo aruba.it c'è uno spazio... credo già possa essere un errore, a meno che non sia un "refuso"..

Codice PHP:
if (@ftp_login($conn_id, $ftp_user, $ftp_pass)) 
se togli la chiocciolina che ti evita di stamparti l'errore, che errore ti da?

poi... se il dominio è linux, non devi mettere ftp.miosito.com ma www.miosito.com...
spero di averti fatto fare un passo...
bella...