Se e' una questione di interpretazione dei due programmi (Notepad e Wordpad) non vedo soluzione da suggerirti ...