Sono riuscita ad inserire un immagine, ho fatto così:
visto che dove voglio scrivere le proprietà sono "campoditesto", ho creato un nuovo stile (che in dw è sotto la casella "classe", l'ho salvato, ho visto l'anteprima e funziona...
il problema è che mi salva il file in htm, se lo salvo .tpl (per metterlo on line tramite ftp)...non funziona più.