$text = $text . $row["email"];

perche' aggiungi l'indirizzo al testo ed ogni volta aggiungi e aggiungi e aggiungi....


$pippo = $text . $row["email"];

$flag_success = mail("$to", "$subject", "$pippo", "From: $from");