e' una popup? il documento e' fuori da frameset? la principale e' ancora aperta?
se si' deve funzionare

prova a testare la presenza di un window.opener con

if(window.opener && !window.opener.closed){
window.opener.location.href = 'ns.asp?wci=login&lng=1040&cur=3057';
window.close();
}