Ti serve un componente swing tipo label ma che ti mostri una frazione in formato
codice:
 1
---
 2
?
Che io sappia non esiste, ma credo che scriverlo sia fattibile.
Fai una classe che estende un JLabel con un costruttore che accetta due stringhe in ingresso (numeratore e denominatore), poi prova a sovrascrivere il metodo printComponent per disegnare manualmente la frazione.