scusatemi il ritardo, ma oggi sono tornato da Barcellona

cmq il problema l'ho risolto con javascript, ecco come:

codice:
<script language="JavaScript" type="text/javascript">

if (navigator.userLanguage) {theAgent = navigator.userLanguage;}
else {theAgent = navigator.language;}
 if (theAgent.indexOf('en') != -1) {location.href = "http://www.brueckenbauer.it/en/index.html";}
 if (theAgent.indexOf('fr') != -1) {location.href = "http://www.brueckenbauer.it/en/index.html";}
 if (theAgent.indexOf('es') != -1) {location.href = "http://www.brueckenbauer.it/en/index.html";}
 if (theAgent.indexOf('de') != -1) {location.href = "http://www.brueckenbauer.it/de/index.html";}
 if (theAgent.indexOf('it') != -1) {location.href = "http://www.brueckenbauer.it/it/index.html";}

</script>