grazie mille

tuttavia il tag META è html, quindi in questo caso non c'entra...
mentre l'uso di robots.txt è sicuramente efficace, ma credo che la cosa possa essere risolta a monte semplicemente usando la giusta sintassi no? è solo che mi manca qualche illuminazione. Inoltre con robots.txt non si impedisce di vedere il codice javascript tramite richiamo diretto dal browser

il tag SCRIPT è da escludere perchè anch'esso html
forse <!-- è la cosa giusta

nel sito www.javascriptkit.com > External JavaScript and PHP ho trovato un utile articolo dove si usa:

Codice PHP:
<?php
Header("content-type: application/x-javascript");
?>
tuttavia sembra non funzioni... (nonostante Firefox riceva correttamente l'header)