Ciao, in System.Drawing troverai le classi che fanno al caso tuo!
Per la precisione devi
crearti e impostarti un oggetto Graphics,
un Brushes che userai per scrivere,
crearti le varie coordinate usando l'oggetto Point
ed infine usare il metodo Graphics.DrawString per scrivere la tua scritta sull'immagine