Mi viene in mente un procedimento un po laborioso, ovvero estrarre i due mp3 dai rispettivi file video, quindi unirli con un programma come audacity, quindi riaccorpare l'audio in mp3 ai file video.