Sì, ma tutto questo non centra nulla con il problema sollevato.
A me serve una cosa ben precisa: ciò che ho esaurientemente descritto nel primo messaggio.
Vediamo se riesco ad essere più sintetico così da non dovere mettere a dura prova l'attenzione dei lettori:

a me serve costruire un nodo che:

consenta di ospitare una immagine (anche come background) e un testo determinato dinamicamente. L'immagine deve apparire anche quando non è presente alcun testo.

Il concetto è semplicissimo, non potrei essere più stringato di così. Ma credo che questa trappola di Html ,CSS e Javascript abbia un forte limite nella gestione della grafica.

Grazie per la pazienza, ciao.