risolto con una replace in fase di esecuzione...

grazie comunque