sembra un problema di codifica delle parole accentate.
In che formato è salvato il file di backup?