Togliendo il link passa tranquillamente la validazione.

Scrivo qui sotto l'errore (e così per tutte le volte che metto un link nel title:

# Line 48, Column > 80: XML Parsing Error: Unescaped '<' not allowed in attributes values.

….jpg" rel="lightbox[road]" title="<a href='nomesito.…

# Error Line 48, Column > 80: XML Parsing Error: attributes construct error.

….jpg" rel="lightbox[road]" title="<a href='http://nomesito.…

# Error Line 48, Column > 80: XML Parsing Error: Couldn't find end of Start Tag a line 48.

….jpg" rel="lightbox[road]" title="<a href='http://nomesito.…

# Error Line 48, Column > 80: XML Parsing Error: Opening and ending tag mismatch: li line 48 and a.

….jpg" rel="lightbox[road]" title="<a href='http://nomesito.…

# Error Line 48, Column > 80: XML Parsing Error: Opening and ending tag mismatch: ul line 47 and li.

….jpg" rel="lightbox[road]" title="<a href='http://nomesito.…