stai usando qualcosa del genere su php?

codice:
echo '<a href="http://www.sito.it/documento.pdf" />';
Nel caso puoi provare in questo modo..