Secondo me se si accorgono che hai caricato PhpMyAdmin, si arrabbiano (a me è successo)... molto probabilmente lo fanno per questioni di sicurezza.

Puoi tranquillamente configurare il tuo PhpMyAdmin in locale per interfacciarsi con il database remoto. E' un pò più lento del normale, ma funziona.

Per farlo devi andare a modificare/aggiungere delle righe al file di configurazione di PhpMyAdmin...
Purtroppo non ho più EasyPhp installato e non posso darti mano in questo...