Cosa vuol dire che hai creato 2 classi server? Il server può (e deve) essere solo uno a cui tutti i client si connettono.
Due server non possono rimanere in ascolto sulla stessa porta.

Per quanto riguarda l'eccezione che hai postato, devi controllare alcune cose:
1) Il server è attivo al momento del tentativo di connessione da parte del client? Controlla che non sia andato in errore (se hai provato a lanciare 2 server in ascolto sulla stessa porta uno dei due è sicuramente andato in errore e, anche se non dovrebbe, questo potrebbe aver creato problemi anche all'altro)

2) L'indirizzo del server (memorizzato nel client sulla variabile serverName è corretto?

3) Il server è raggiungibile dal client?

4) (forse la causa vera e propria) Hai controllato che sulla macchina dove gira il server non ci sia di mezzo un firewall (come quello di Windows) che impedisce al client di connettersi?


Ciao.