ho appena lanciato kdesvn-build ... speriamo bene!