potresti aprire, tramite automazione, il foglio Excel, leggere i dati e scriverli sulle tabelle del DB. Non vedo particolari difficoltà nel farlo. Se hai bisogno di aiuto indica quale passaggio non ti è chiaro...