No so per quale linguaggio, ma credo che vb andrà bene:
http://www.visual-basic.it/articoli/sfTagMP3_ID3_01.htm
Questo è per leggere i Tag dai file mp3. Per gli altri non so come si faccia o se si possa. Dovrai organizzarti