Usi due tabelle. Una con la descrizione dei personaggi

codice:
id_personaggio personaggio
1            paperino
2            topolino
e un'altra così

codice:
id  id_personaggio  volume
1     1                   1
2     1                   2
3     1                   3
4     2                   1
poi con una semplice join recuperi il nominativo