...invece la prima soluzione sembra funzionare... grazie!!