se non arriva per niente, magari c'è qualche header non proprio standard, che nell'altro server viene riconosciuto e su quello di aruba no.

Io ho risolto da tempo il problema di spedizione delle mail affidandomi a phpmailer, non mi ha mai dato problemi su nessun server.

ciao