Per completezza, se qualcuno leggerà questo post in futuro.

KDENLIVE (ho provato la versione 0.4) fa praticamente tutto, quasi come adobe premiere.

Ho ottenuto un ottimo filmato usando audacity per elaborare l'audio, kdenlive per il montaggio video e avidemux2 per trasformare il file avi di kdenlive in mpeg2 (DVD) perchè kdenlive esporta in tale formato con un difetto video (qualche codec sul mio sistema ?)