Direi proprio di no, visto che per PHP quante e quali finestre tu abbia aperto è il quarto mistero di fatima. Potresti però provare a salvare quel che ti serve in sessione nella popup e alla chiusura della stessa, fare il reload (tramite javascript) della finestra principale. Dopo il reload, recuperi di valori salvati in sessione.