prova a visualizzare la tabella users del database chiamato mysql.

c'è un campo host, se è settato a 127.0.0.1 mysql accetta dall'utente corrispondente solo connessioni da locale.

Se è il caso crea un nuovo utente con la giusta mask per la tua rete locale.

ciao