Hai pensato a 2 cicli for annidati?
Codice PHP:
for($i_n=1$i_n<= $num_serv$i_n++){ 
    for(
$i=1$i<= $quanti$i++){ 
        echo 
$idservizio_confronto[$i_n]." ".$idservizio[$i] ;
    }

...altrimenti non ho capito bene la domanda....