sinceramente non ho mai sentito parlare di questo CMS.
con l'inglese come sei messo però?

se ho capito bene hai già fatto questo:

1) Create a directory on your server ( e.g. cutenews )
2) Upload the content of the cutenews.1.4.5.zip to the directory you created in step 1
basta seguire le istruzioni:

3) Now You must CHMOD the the directory cutenews/data/ and all files and
folders under the data/ directory must be also chmod'ed to 777.
4) Finally, go to http://yoursite.com/cutenews/index.php with you favorite browser and fallow the instructions.
per il punto 3 segui il link che trovi all'interno del testo sul sito che hai linkato sopra. arrivato al quarto, leggi sempre con attenzione tutte le istruzioni, dovrebbe essere abbastanza semplice continuare.