ehm, non per contraddirti ma non va lo stesso....

ho messo

codice:
nuovo_elemento.innerHTML = "<td>elemento: "+numberFiglio+"</td>";
ma non va...

ps: nel codice inserito all'inizio manca una r all'inner