Se il file .txt è formattato (es. con tabulazioni o caratteri separatori), lo puoi importare in excel, salvare in cvs ed importare in una tabella di mysql, tramite codice andando a leggere il file di excel, oppure tramite programma in locale che si collega al db mysql.

Così facendo è forse più comodo che legger eil file txt senza avere dei riferimenti tra un campo e l'altro.

E' una possibilità.