Potresti provare a fare delle piccole modifiche al CSS per vedere se con IE lo visualizza correttamente.
Allora crei un piccolo script js di sniffing del browser, e lanci due diversi fogli di stile dipendentemente dal browser con cui il sito viene aperto...