io l'ho sempre inteso come riferito al fatto che gli italiani tendono a passare molto tempo a tavola...