function clickCell (what) {
myElement = document.getElementById(what);

if (myElement.checked == false) {
myElement.checked = true;
}
else if (myElement.checked == true) {
myElement.checked = false;
}
}

Niente di trascendentale come vedi...