Diciamo che per ora ho trovato un escamotage: praticamente mi creo una variabile AS2 like che userò come riferimento al mio root. Il codice qui sotto è per un MovieClip annidato alla timeline principale.

codice:
var _root:MovieClip = MovieClip(parent);
quindi basterà fare...

codice:
_root.myMC
...per avere il riferimento diretto, come il vecchio AS2. Spero comunque in una soluzione più pulita.