Hai provato a togliere dt_id_foto dalla prima select?

SELECT * FROM dt_it_prodotti, dt_it_produttori WHERE dt_it_prodotti.modello LIKE '%v2%' OR dt_it_prodotti.descrizione LIKE '%v2%' OR dt_it_prodotti.descrizione = 'v2' OR dt_it_prodotti.modello = 'v2' AND dt_it_prodotti.id_prodotto = (SELECT id_foto FROM dt_it_foto WHERE dt_it_foto.id_prodotto = id_prodotto LIMIT 1) AND dt_it_produttori.id_produttore = dt_it_prodotti.id_produttore GROUP BY dt_it_prodotti.id_prodotto;