Non so spiegarti il perché, con Vista ci ho lavorato ancora poco per poterlo conoscere a fondo. Credo sia una questione legata a qualche opzione di autorizzazione e condivisione delle risorse.
Naturalmente sulla macchina a cui ti colleghi, esiste quell'utente con quella password e ha diritti di accesso completi su quella cartella condivisa?