allora, se utilizzi un database puoi crearti una tabella con associazione Nome Pagina - Nome visualizzato,

successivamente ad ogni pagina

$pagina=$_SERVER['HTTP_REFERER'];

che restituisce l'intero percorso della pagina, da questo recuperi il nome della pagina e fai la query per recuperare il nome da visualizzare...

se volessi ottimizzare il tutto, potresti caricare una sola volta il contenuto della tabella pagine, creando un array di sessione associativo, quando ottieni il nome della pagina allora visualizzi $mio_array['nomepagina'];

se qualcosa non ti è chiaro non esitare a chiedere...