Ho risolto il problema costruendo un array, come proposto da pippuzzo80:

Codice PHP:
<?php
$mesi 
= array ("Gennaio ""Febbraio ""Marzo ""Aprile ""Maggio ""Giugno ""Luglio ""Agosto ""Settembre ""Ottobre ""Novembre ""Dicembre ");
$yearName date('Y'mktime(000$month1$year));
echo 
$mesi[$month-1] . ' ' $yearName;
?>

Ora funziona: Sito web
Vi ringrazio per l'aiuto.
Davide