Ubuntu non è il mio forte, io sono dal lato mandriva, ma se non erro credo che Xubuntu sia una versione più leggera e performante di Ubuntu base... quindi in teoria dovrebbe poter girare anche su macchine non troppo recenti...